Ďalšie mená a označenia mastichy

Masticha – živica s históriou a účinkami

Masticha (mastiha, mastix) je prírodná živica zo stromu Pistacia lentiscus, ktorá rastie len na gréckom ostrove Chios. Je známa po celom svete pod rôznymi názvami a používa sa už stovky rokov pre svoje blahodárne účinky na trávenie a žalúdok.

Rôzne názvy mastichy vo svete

Názov mastichy	Jazyk / krajina
Mastix, Mastix-Harz	Nemecko
Mastic Gum	USA / Anglicky
Slzy z Chiu	Česká / slovenská tradícia
Mastíchē	Grécky
Mastichum	Latinsky
Mastiche	Francúzsky
Masticare	Latinsky / Taliansky
Masticha	Český / slovenský
Kaugummi der Antik	Nemecko (historický)
Mazstika	Východná Európa
Damla Saziki	Turčtina
Mastichein	Grécko / latinsky
Mastyks	Poľsko
Mástique	Francúzsky
Mastiek	Holandsky

Viac o pravé chioskej mastiche

Jeden názov, jedna živica — vyskúšajte ju sami

Či hovoríte mastix alebo mastic gum — v Masticlife nájdete chioskú živicu v kapsulách aj vo forme čistých slíz na žuvanie.

Masticha Strong & Pure Mastichové slzy

Mohlo by vás zaujímať

Čo je chioská masticha Kompletný sprievodca — pôvod, zloženie, PDO certifikát a účinky. Prečo je masticha unikátna Tri tajomstvá, vďaka ktorým vzniká živica, ktorú nedá nikto napodobniť. Mastixový strom Botanický popis Pistacia lentiscus var. Chia — stromu, z ktorého masticha pochádza. Ostrov Chios Jediné miesto na svete, kde masticha rastie — história a tradícia pestovania.

Často kladené otázky

Odkiaľ pochádza slovo masticha?

Slovo masticha pochádza z gréckeho mastichein — žuť. Z rovnakého koreňa vzniklo latinské masticare a anglické masticate (žuť). Masticha tak dala meno nielen sebe samej, ale aj celému fyziologickému procesu žuvania — mastikácii.

Aký je rozdiel medzi mastichou a mastixom?

Ide o tú istú surovinu — len rôzne jazykové varianty názvu. V slovenčine a češtine sa bežne používa masticha, odborne aj mastix. Mastix je bližšie k latinskej a nemeckej tradícii, masticha k gréckej.

Čo sú „slzy z Chiu"?

Slzy z Chiu je poetický slovenský a český názov pre mastichové slzy — malé kryštáliky živice, ktoré vytekajú z podrezaného kmeňa mastixového stromu a tuhnú na vzduchu. Názov odkazuje na ostrov Chios, kde sa živica zbiera, a na tvar kvapiek, ktoré pripomínajú slzy.

Prečo má masticha toľko rôznych názvov?

Masticha sa používa tisíce rokov a obchodné cesty ju rozniesli po celom starovekom svete — od Egypta cez Rím až po Perziu a Arabský polostrov. Každá kultúra si prispôsobila názov podľa svojho jazyka. Dnes má masticha desiatky variantov názvu, no všetky odkazujú na tú istú živicu z ostrova Chios.

Je mastic gum to isté ako žuvačka?

Anglický výraz mastic gum doslova znamená „mastichová žuvačka" — a áno, masticha sa skutočne žuje. Je to prírodná žuvačka bez cukru, umelých prísad ani konzervantov. Na rozdiel od bežných žuvačiek však ide o surovinu s tisícročnou históriou a vedecky skúmaným zložením. Žuvanie mastichových slíz je tradičnou formou jej užívania dodnes.